per, ticket tout
骗汇、逃汇、套汇 obtain foreign currency and false pretenses, not turn overforeign currency owed to the government and illegal arbitrage
贫富悬殊 polarization of rich and poor
瓶颈制约 “bottleneck”restrictions
扑网 rush-up, rushing
Q.
起跑器 block
千代田寿险公司（日本） Chiyoda Mutual Life Insurance Co.
抢跑 false start, beat the gun
亲民党 People First Party
屈体 jackknife, pike
全能冠军 all-around winner
全球通 global system for mobile communications
拳头产品 competitive products; knock-out products; blockbuster
R.
绕圈子 beat around the bush
人才流失brain drain
人浮于事 overstaffing
人工智能 artificial intelligence(AI)
人机交互 human-computer interaction
人类免疫缺陷病毒Human Immunodeficiency Virus(HIV)
人情债 debt of gratitude
任意球 free kick
融资渠道 financing channels
入水时水花很少 clean entry
软新闻 soft news
S.
三八线 38th Parallel
三步走战略 the three-step development strategy
三大作风 the Party's three important styles of work (integrating theory with practice,forging close links with the masses and practicing self-criticism
"三个代表" "three represents" theory (The Party should alwaysrepresent the development needs of China's advanced social productive forces, alwaysrepresent the onward direction of China's advanced culture, and always represent thefundamental interests of the largest member of the Chinese people.)
三个有利于 "three favorables" (whether it promotes the growth of theproductive forces in a socialist society, increases the overall strenth of the socialiststate and raises the people's living standards
三好学生 merit student
"三讲"教育（讲学习、讲政治、讲正气） "three emphases" education (to stress theoretical study,political awareness and good conduct)
三角债 chain debt
三通 three direct links of trade, mail, and air and shipping services across the TaiwanStraits
三通一平 "three supplies and one leveling"; supply of water, electricity androad and leveled ground (conditions ready for further economic development)
三下乡 a program under which officials, doctors, scientist and college students go tothe countryside to spread scientific and literacy knowledge and offer medical service tofarmers
三字经 three-character scripture
"扫黄"、"打非" eliminate pornography and illegal publications
《山海经》the Classic of Mountains and Rivers
商检局 Commodity Inspection Bureau
商品条码 bar code
上市 to be listed
少数服从多数、下级服从上级、局部服从全体、全党服从中央 theminority is subordinate to the majority, the lower level t上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >> 论文术语中英文对译来自于论文先生网，如该文注明了作者及出处，请在转载引用时保留。否则因《论文术语中英文对译》一文引起的法律纠纷请自负。 |
