o the higher level, the part tothe whole and the entire membership of the Party to the Central Committee
社会热点问题 hot spots of society
社会治安情况 public security situation
审时度势 size up the situation
渗透、颠覆和分裂活动 infiltrative, subversive and splittist activities
《生死抉择》 "Live or Die"
生态农业 environmental-friendly agriculture
失学儿童 dropout 实践是检验真理的唯一标准 Practice is the sole criterion for testing truth.
实体经济 the real economy
实现中华民伟大复兴 bring about a great rejuvenation of the Chinese nation
实行国民待遇 grant the national treatment to
实行计划生育、控制人口数量、提高人口素质 promotion of family planningto control the population size and improve the health of the people
实现小康目标 to achieve the goal of ensuring our people a relative comfortable life
市场疲软 sluggish market
市场准入 market access
适度从紧的财政政策 moderately tight financial policy
适销对路的产品 readily marketable products
手机入网费 mobile access fee
受灾地区 disaster-affected are
售后服务 after-sale services
树立企业良好形象 foster a good and healthy company image
涮羊肉 instant-boiled mutton
双刃剑 double-edged sword
水货 smuggled goods
水墨画 Chinese brush drawing; ink and wash painting
思乡曲 Nostalgia
思想僵铁 fossilized concept
四项基本原则 the Four Cardinal Principles of adherence to the socialist road, thepeople's democratic dictatorship, the leadership of the Communist Party of China, andMarxism-Leninism and Mao Zedong Thought
素质教育 education for all-around development
T.
弹性外交 elastic diplomacy
套利 arbitrage
提高农产品收购价格 thegovernment's increase in its procurement prices (for farm products)
铁饭碗 iron rice bowl
统一市场 single market
统一税 flat tax, consolidated tax
同乡会 an association of fellow provincials or townsmen
筒子楼：tube-shaped apartment
偷税漏税 tax evasion
偷税、骗税、逃税、抗税 tax evasion, tax fraud, and refusal to pay taxes
投手 pitcher
透过现象看本质 see through the appearance to perceive the essence
团身 bunch up the body
推广科研成果 turning laboratory achievements into commercial/mass production;commercialization of laboratory achievements
退耕还林还草 grain for green
脱贫 cast off poverty
脱手 release grip
W.
汪辜会谈 Wang Daohan-Koo Chen-fu Talks (Wang-Koo talks)
网络出版 online publishing
网上冲浪surf the Internet
稳定压倒一切 Maintaining stability is of top priority
维护人权和不断改善人权状况 safeguard human rights and steadily improve thehuman rights situation
伪劣产品 fake and shoddy products
卫冕世界冠军 reigning world champion
屋顶花园 roof garden
无氟冰上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >> 论文术语中英文对译来自于论文先生网，如该文注明了作者及出处，请在转载引用时保留。否则因《论文术语中英文对译》一文引起的法律纠纷请自负。 |
